1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ലഭ്യമാണ്]

2
00:01:28,880 --> 00:01:32,910
[ലവ് സീനറി]

3
00:01:33,080 --> 00:01:35,520
[എപ്പിസോഡ് 2]

4
00:02:28,600 --> 00:02:29,470
[സൺ ബിൻ യു]

5
00:02:42,800 --> 00:02:44,480
ലു ജിംഗ്, വരൂ, വരൂ. ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

6
00:02:44,480 --> 00:02:46,140
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

7
00:02:49,400 --> 00:02:50,200
എന്താണിത്?

8
00:02:51,560 --> 00:02:53,520
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

9
00:02:54,440 --> 00:02:55,240
തീയിടുക.

10
00:02:55,560 --> 00:02:58,329
സത്യത്തിൽ അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

11
00:02:58,440 --> 00:03:00,520
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ നയിക്കാൻ നിങ്ങൾ മതി
മനോഹരമായ ആത്മാവിനൊപ്പം,

12
00:03:00,520 --> 00:03:01,480
അത് ഒരു മാസത്തേക്ക് മാത്രം.

13
00:03:01,480 --> 00:03:03,360
ഞാൻ നാളെ സാധനയിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

14
00:03:04,440 --> 00:03:05,240
അതാരാണ്?

15
00:03:05,430 --> 00:03:06,630
എന്റെ സുഹൃത്ത്.

16
00:03:06,720 --> 00:03:07,640
ഒരു പെൺകുട്ടി.

17
00:03:07,760 --> 00:03:10,160
അവൾ വളരെ സൗമ്യയാണ്, നന്നായി പെരുമാറുന്നു

18
00:03:10,240 --> 00:03:12,040
- ശരിക്കും മനോഹരവും.
-അവൾ ഒരു നോബാണോ?

19
00:03:12,920 --> 00:03:15,440
[ലു ജിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ രണ്ടാമത്തെ കാഴ്ചയുണ്ട്.]

20
00:03:17,320 --> 00:03:20,760
പുതുമുഖങ്ങൾ ഒരു ഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നുപോകണം
അവിടെ അവർ കളിയിൽ എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കും.

21
00:03:20,760 --> 00:03:23,079
എന്നാൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് വളരെ വേഗത്തിൽ എടുക്കാൻ കഴിയും.

22
00:03:23,160 --> 00:03:23,960
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

23
00:03:27,079 --> 00:03:27,880
പ്രതിഫലം?

24
00:03:28,160 --> 00:03:30,620
അയൺ മാൻ ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ
ഗാരേജ് കിറ്റ് ചിത്രം.

25
00:03:37,980 --> 00:03:38,780
ഇടപാട്.

26
00:03:38,900 --> 00:03:41,100
കൊള്ളാം. WeChat-ൽ നിങ്ങളെ ചേർക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടും.

27
00:03:41,900 --> 00:03:43,430
നീ മനസ്സ് മാറ്റരുത്.

28
00:04:09,290 --> 00:04:10,490
നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വിളിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

29
00:04:10,490 --> 00:04:12,220
[ഓറഞ്ച്, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

30
00:04:12,290 --> 00:04:14,350
[ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ശുപാർശ ചെയ്യും
WeChat-ൽ.]

31
00:04:14,350 --> 00:04:16,510
[എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കളിയിൽ അത്ഭുതകരമാണ്.]

32
00:04:16,630 --> 00:04:18,510
[ഉറപ്പോടെ അവനോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.]

33
00:04:18,510 --> 00:04:19,550
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

34
00:04:25,320 --> 00:04:27,810
[ഹാപ്പി ബൂട്ട്ലിക്കർ, ലു ജിംഗ്]

35
00:04:26,340 --> 00:04:28,090
ഹാപ്പി ബൂട്ട്ലിക്കർ, ലു ജിംഗ്.

36
00:04:30,260 --> 00:04:32,380
അവൻ ഒരു നല്ല ആളല്ലെന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും പറയാൻ കഴിയും.

37
00:04:50,760 --> 00:04:51,990
[സൺ ബിൻ യു]

38
00:04:55,520 --> 00:04:58,560
[സൺ ബിൻ യു]

39
00:04:57,970 --> 00:04:58,850
[ഓറഞ്ച്,]

40
00:04:59,010 --> 00:05:00,450
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ചേർത്തിട്ടുണ്ടോ?

41
00:05:00,650 --> 00:05:01,450
ഇല്ല.

42
00:05:01,700 --> 00:05:03,690
ആരാണ് നിന്നോട് ഇങ്ങനെയൊരു വ്യക്തിയെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

43
00:05:03,690 --> 00:05:04,950
[എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി?]

44
00:05:05,340 --> 00:05:06,380
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.

45
00:05:06,460 --> 00:05:08,140
ഹാപ്പി ബൂട്ട്ലിക്കർ?

46
00:05:08,220 --> 00:05:09,540
[അവൻ ഒരുതരം നിരാശനായ ആളാണോ?]

47
00:05:09,540 --> 00:05:11,580
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

48
00:05:11,580 --> 00:05:12,700
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

49
00:05:14,620 --> 00:05:17,230
[ഹാപ്പി ബൂട്ട്ലിക്കർ, ലു ജിംഗ്]

50
00:05:18,340 --> 00:05:20,020
എപ്പോൾ മുതൽ അവൻ അത് മാറ്റി?

51
00:05:20,330 --> 00:05:21,930
ഈ ചങ്കൂറ്റം എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

52
00:05:21,900 --> 00:05:22,280
[ഓറഞ്ച്]

53
00:05:22,870 --> 00:05:23,670
ഓറഞ്ച്,

54
00:05:23,810 --> 00:05:25,900
അവൻ ഒരു സാധാരണ യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥി മാത്രമാണ്.

55
00:05:25,900 --> 00:05:26,980
[അവൻ നല്ല വിദ്യാർത്ഥിയും നല്ല പെരുമാറ്റവുമുള്ള ആളാണ്,]

56
00:05:26,980 --> 00:05:28,340
[അവനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചേർക്കുക.]

57
00:05:29,020 --> 00:05:29,900
നന്നായി. വിട.

58
00:05:39,860 --> 00:05:41,500
[ഹാപ്പി ബൂട്ട്ലിക്കർ, ലു ജിംഗ്]

59
00:05:40,730 --> 00:05:41,790
ഹാപ്പി ബൂട്ട്ലിക്കർ,

60
00:05:41,980 --> 00:05:43,840
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിവുള്ളതെന്ന് നോക്കാം.

61
00:05:44,080 --> 00:05:45,500
[സുഹൃത്ത് സ്ഥിരീകരണം]

62
00:05:44,890 --> 00:05:46,690
[ഹായ്, ഞാൻ ടാരോയുടെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.]

63
00:05:46,659 --> 00:05:47,980
[സുഹൃത്ത് സ്ഥിരീകരണം]
[അയയ്ക്കുക]

64
00:05:48,060 --> 00:05:48,900
[ഹാപ്പി ബൂട്ട്ലിക്കർ, ലു ജിംഗ്]

65
00:06:00,570 --> 00:06:02,480
എൻ്റെ തന്ത്രം മാജിക് പോലെ പ്രവർത്തിച്ചു, അല്ലേ?

66
00:06:02,480 --> 00:06:04,480
WeChat-ൽ നിങ്ങളെ ഒരു പെൺകുട്ടിയും ചേർത്തില്ല, അല്ലേ?

67
00:06:09,220 --> 00:06:10,980
ഈ പെൺകുട്ടി ഒരു പോരാളി ആയിരിക്കണം.

68
00:06:11,140 --> 00:06:13,600
ചേർക്കാനുള്ള ധൈര്യം അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു 'ഹാപ്പി ബൂട്ട്‌ലിക്കർ'?

69
00:06:16,460 --> 00:06:17,500
വിഷമിക്കേണ്ട.

70
00:06:17,660 --> 00:06:19,420
നമുക്കത് മാറ്റാം.

71
00:06:19,900 --> 00:06:22,720
നമുക്ക് അതിനെ റോയൽ മാഡ് മാൻ എന്നാക്കി മാറ്റാം,

72
00:06:22,800 --> 00:06:23,660
അതെങ്ങനെ?

73
00:06:26,620 --> 00:06:28,350
1.3 ബില്യൺ പെൺകുട്ടികളുടെ സ്വപ്നം.

74
00:06:30,700 --> 00:06:31,630
വേണ്ടത്ര നല്ലതല്ല.

75
00:06:33,659 --> 00:06:35,300
[ഹായ്, ഞാൻ ടാരോയുടെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.]

76
00:06:35,380 --> 00:06:37,220
[നിങ്ങൾക്ക് സമയമുള്ളപ്പോൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.]

77
00:06:37,220 --> 00:06:38,020
[നന്ദി.]

78
00:06:43,180 --> 00:06:44,260
[അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട.]

79
00:06:44,260 --> 00:06:45,380
[നിങ്ങളുടെ ഐഡി എന്താണ്?]

80
00:06:45,700 --> 00:06:47,030
[ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ ചേർക്കും.]

81
00:07:04,580 --> 00:07:05,440
അത് തിരികെ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക.

82
00:07:05,980 --> 00:07:07,440
ആദ്യത്തെ വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് പ്ലേ ചെയ്യുക.

83
00:07:08,060 --> 00:07:08,860
എന്തുകൊണ്ട്?

84
00:07:19,060 --> 00:07:20,040
അത്രമേൽ ആരാധ്യ.

85
00:07:20,140 --> 00:07:21,540
അവൾ ശരിക്കും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പെൺകുട്ടിയാണ്.

86
00:07:21,540 --> 00:07:23,940
അവളുടെ ചിരിയിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാമോ?

87
00:07:24,180 --> 00:07:25,260
ലിയാങ് ചെന്നിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും

88
00:07:25,260 --> 00:07:26,860
അത് എന്തായി മാറിയാലും പ്രശ്നമില്ല.

89
00:07:29,380 --> 00:07:30,660
[മനോഹരമായ ആത്മാവ്]

90
00:07:39,590 --> 00:07:41,040
[ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു]

91
00:07:39,850 --> 00:07:40,720
നിനക്ക് ഞാനുണ്ടോ?

92
00:07:45,200 --> 00:07:46,860
അത് യാദൃശ്ചികമായിരിക്കണം.

93
00:07:46,860 --> 00:07:48,020
[വർഷം റൂം നമ്പർ ഇതാണ്]

94
00:07:48,090 --> 00:07:50,730
[1352687505.]

95
00:07:51,080 --> 00:07:51,960
[അകത്തേക്ക് വരൂ.]

96
00:07:57,250 --> 00:07:59,890
എന്താണ് YY?

97
00:08:01,010 --> 00:08:02,340
ഞാൻ അത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

98
00:08:09,910 --> 00:08:10,780
[YY വോയ്സ് ഡെസ്ക്ടോപ്പ് പതിപ്പ്]

99
00:08:16,210 --> 00:08:17,010
ജിംഗ്,

100
00:08:17,380 --> 00:08:18,840
ഭക്ഷണ വിതരണം ഇവിടെയുണ്ട്.

101
00:08:22,160 --> 00:08:22,960
നന്ദി.

102
00:08:42,690 --> 00:08:45,100
എൻ്റെ ലിയാങ് ചെന്നിനെ തൊടരുത്
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കൈകളാൽ.

103
00:08:43,429 --> 00:08:45,690
[നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്]

104
00:08:46,060 --> 00:08:47,620
നിങ്ങളുടേത്?

105
00:08:48,020 --> 00:08:49,180
അവൾക്കെങ്കിലും നിന്നെ അറിയാമോ?

106
00:08:49,180 --> 00:08:50,940
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും അറിയാമോ?

107
00:08:51,100 --> 00:08:52,660
നിങ്ങളുടെ ലിയാങ് ചെൻ?

108
00:09:03,940 --> 00:09:05,100
ശുഭ സായാഹ്നം,

109
00:09:05,300 --> 00:09:06,540
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

110
00:09:15,810 --> 00:09:17,180
നീ എനിക്കായി ഒരെണ്ണം പോലും വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.

111
00:09:17,180 --> 00:09:18,580
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്!

112
00:09:20,550 --> 00:09:21,990
ദയവായി അത് വലിച്ചെറിയൂ.

113
00:09:36,660 --> 00:09:37,540
ഞാൻ പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു.

114
00:09:37,540 --> 00:09:38,860
ലു ജിംഗ്, ചേരാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

115
00:09:38,980 --> 00:09:39,780
ഇല്ല.

116
00:09:40,580 --> 00:09:41,620
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

117
00:09:41,620 --> 00:09:42,480
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നയിക്കുന്നു.

118
00:09:45,810 --> 00:09:47,420
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നയിക്കുകയാണോ?

119
00:09:55,590 --> 00:09:56,850
[നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ?]

120
00:09:57,250 --> 00:09:58,100
[ഉടൻ.]

121
00:09:58,180 --> 00:09:59,910
[ഞാൻ ഒരു അക്കൗണ്ട് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു.]

122
00:10:11,420 --> 00:10:12,680
[ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.]

123
00:10:12,690 --> 00:10:14,450
[അവൾക്ക് ഒരു YY അക്കൗണ്ട് പോലുമില്ല.]

124
00:10:14,450 --> 00:10:17,210
[ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ ഒരു നോബിനെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നോ?]

125
00:10:18,660 --> 00:10:21,660
ലു ജിംഗ്, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളും ഇതുപോലെ അവസാനിക്കുമെന്ന്.

126
00:10:21,700 --> 00:10:24,300
അവന് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തൻ്റെ റെക്കോർഡ് നിലനിർത്താൻ.

127
00:10:27,140 --> 00:10:29,270
അവർ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?

128
00:10:31,100 --> 00:10:34,460
എന്നാൽ അവ അർത്ഥവത്താണ്.

129
00:10:35,730 --> 00:10:37,530
പക്ഷെ എനിക്കും എൻ്റെ ഈഗോ ഉണ്ട്.

130
00:10:37,680 --> 00:10:38,480
ലു ജിംഗ്,

131
00:10:38,590 --> 00:10:40,330
ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയ ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

132
00:10:40,290 --> 00:10:41,570
[ഹെർമൻ്റെ മുറി]

133
00:10:40,570 --> 00:10:43,170
ഈ പെൺകുട്ടി തീർച്ചയായും ചെയ്യും
നിൻ്റെ പേടിസ്വപ്നമാകൂ.

134
00:10:43,260 --> 00:10:44,190
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

135
00:10:44,210 --> 00:10:45,380
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

136
00:10:45,460 --> 00:10:46,900
കഴിഞ്ഞ തവണ, ഞാൻ ഒരു ജൂനിയർക്ക് വഴികാട്ടി,

137
00:10:46,900 --> 00:10:49,300
അപ്പോൾ എൻ്റെ ഡാറ്റ ഈച്ചകളെപ്പോലെ കുറഞ്ഞു.

138
00:10:49,380 --> 00:10:50,660
കാരണം, നിങ്ങൾ വഴികാട്ടുന്നതിൽ മോശമാണ്.

139
00:10:50,660 --> 00:10:52,500
കൃത്യമായി. നിങ്ങൾ വഴികാട്ടുന്നതിൽ ഭയങ്കരനായിരുന്നു.

140
00:10:52,500 --> 00:10:53,700
ആ പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ കുറ്റപ്പെടുത്തും?

141
00:10:53,700 --> 00:10:55,220
നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുകയാണ്.

142
00:10:55,940 --> 00:10:58,260
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീ പുതുമുഖത്തെ നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

143
00:10:58,380 --> 00:11:00,180
നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ കുറഞ്ഞേക്കാം

144
00:11:00,260 --> 00:11:01,320
ഒരു ഉൽക്ക പോലെ.

145
00:11:01,420 --> 00:11:03,980
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ നോബിനെ നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ പോലും,

146
00:11:04,220 --> 00:11:05,680
എന്നെ ഇപ്പോഴും ബാധിക്കില്ല.

147
00:11:05,750 --> 00:11:07,910
നന്നായി. വാതുവെക്കാം.

148
00:11:08,300 --> 00:11:09,660
ഇന്ന് തോറ്റാൽ,

149
00:11:09,740 --> 00:11:11,600
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം.

150
00:11:11,900 --> 00:11:13,740
ഞാൻ നിയമവിരുദ്ധമായി ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

151
00:11:16,780 --> 00:11:17,740
വിഷമിക്കേണ്ട.

152
00:11:17,860 --> 00:11:21,900
ഇതൊരു വലിയ സാഹസികതയായിരിക്കും

153
00:11:22,100 --> 00:11:23,100
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരിക്കും?

154
00:11:23,260 --> 00:11:24,460
നിങ്ങൾ പന്തയം എടുക്കുമോ?

155
00:11:25,100 --> 00:11:26,100
നന്നായി.

156
00:11:26,660 --> 00:11:28,100
എന്തായാലും ഞാൻ തോൽക്കില്ല.

157
00:11:29,570 --> 00:11:31,990
[ബൈദു]

158
00:11:29,850 --> 00:11:36,910
എന്ത് ചെയ്യണം
ബ്യൂട്ടിഫുൾ സോളിൽ ഞാൻ ഭയങ്കരനാണെങ്കിൽ?

159
00:11:39,150 --> 00:11:39,650
[മനോഹരമായ സോൾ ടെസ്റ്റ് ഫോറം]

160
00:11:43,330 --> 00:11:45,300
[ഇത് ഉടനടി അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക
ഒരു നല്ല ലോകത്തിനായി.]

161
00:11:45,300 --> 00:11:46,140
വഴിയില്ല, വഴിയില്ല.

162
00:11:47,130 --> 00:11:49,130
ഞാൻ എളുപ്പം വിട്ടുകൊടുക്കുന്ന ആളല്ല.

163
00:11:51,130 --> 00:11:53,340
[നിങ്ങൾ ഒരു റോബോട്ടാണെന്ന് സ്വയം പറയൂ,
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.]

164
00:11:53,340 --> 00:11:55,140
അത് അസംബന്ധമാണ്.

165
00:11:56,840 --> 00:11:58,530
[എന്തായാലും ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.]

166
00:11:58,530 --> 00:12:00,140
[YY വോയ്‌സ് ചേഞ്ചർ പരിശോധിക്കുക.]

167
00:12:00,140 --> 00:12:01,470
നല്ല ആശയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

168
00:12:01,820 --> 00:12:02,740
ശബ്ദം മാറ്റുന്നയാളോ?

169
00:12:03,020 --> 00:12:05,740
ഞാൻ അതിൽ ഭയങ്കരനാണെങ്കിൽ,

170
00:12:06,450 --> 00:12:08,050
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവർ അറിയുകയില്ല.

171
00:12:14,090 --> 00:12:15,850
സുന്ദരമായ സ്ത്രീ ശബ്ദം,

172
00:12:16,460 --> 00:12:18,140
സൗമ്യമായ സ്ത്രീ ശബ്ദം,

173
00:12:18,740 --> 00:12:20,140
ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന സ്ത്രീ ശബ്ദം,

174
00:12:20,140 --> 00:12:21,470
രാജകുമാരൻ ആകർഷകമായ ശബ്ദം?

175
00:12:22,090 --> 00:12:23,890
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ധാരാളം ഉണ്ട്.

176
00:12:27,680 --> 00:12:29,530
[ഹെർമൻ്റെ മുറി]

177
00:12:29,780 --> 00:12:31,110
അവൾ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

178
00:12:31,380 --> 00:12:33,420
ലു ജിംഗ് ഒരു പെൺകുട്ടിയെയും നയിക്കുന്നില്ല.

179
00:12:33,620 --> 00:12:35,350
അവൾക്ക് ഹൃദ്യമായ ശബ്ദമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

180
00:12:35,940 --> 00:12:37,740
[ഹലോ, ഞാൻ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.]

181
00:12:43,690 --> 00:12:46,690
ജിംഗ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുമോ?

182
00:12:46,780 --> 00:12:48,110
എനിക്ക് ലോലിതയുടെ ശബ്ദമുണ്ട്.

183
00:12:48,380 --> 00:12:49,500
അതുപോലെ ഞാനും.

184
00:12:50,100 --> 00:12:51,340
ചീത്ത മനുഷ്യൻ.

185
00:13:01,540 --> 00:13:02,340
ഹലോ?

186
00:13:03,210 --> 00:13:04,210
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

187
00:13:04,700 --> 00:13:05,500
[അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.]

188
00:13:05,860 --> 00:13:08,580
ഈ വ്യക്തിക്ക് നല്ല ശബ്ദമുണ്ട്.

189
00:13:09,100 --> 00:13:11,030
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം. ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ എത്തിക്കാം.

190
00:13:11,380 --> 00:13:12,380
[സ്ഥിരീകരിക്കുക ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.]

191
00:15:48,620 --> 00:15:49,950
ഇങ്ങനെയാണോ ഇവിടെ എത്തിയത്?

192
00:15:50,900 --> 00:15:53,700
വെടിയുണ്ടകൾക്ക് കണ്ണില്ല.
പരിക്കേൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

193
00:16:01,220 --> 00:16:02,250
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വെസ്റ്റ് ധരിക്കുക.

194
00:16:02,250 --> 00:16:03,380
ആ വഴിയാണ് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതം.

195
00:16:07,040 --> 00:16:08,320
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

196
00:16:08,780 --> 00:16:09,660
ഞാനത് ധരിക്കില്ല.

197
00:16:10,060 --> 00:16:11,920
ഞാൻ മരിച്ചാലും സുന്ദരിയായി കാണണം.

198
00:16:14,420 --> 00:16:15,740
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

199
00:16:15,820 --> 00:16:16,620
വേഗം വരൂ.

200
00:16:18,900 --> 00:16:20,060
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

201
00:16:20,060 --> 00:16:21,660
ഒരു റോബോട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

202
00:16:21,740 --> 00:16:22,620
പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

203
00:16:22,620 --> 00:16:24,210
ഇല്ല, ഇല്ല! ധാരാളം റോബോട്ടുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ,

204
00:16:24,210 --> 00:16:25,490
ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കുമായിരുന്നു.

205
00:16:26,340 --> 00:16:27,250
എത്ര എളുപ്പത്തിൽ?

206
00:16:28,870 --> 00:16:31,670
ഞാൻ ആറ് തവണ ഗെയിം പുനരാരംഭിച്ചു
അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

207
00:16:32,460 --> 00:16:34,320
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളയാളാണ്, അല്ലേ?

208
00:16:35,070 --> 00:16:36,740
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

209
00:16:37,740 --> 00:16:38,940
ഇത്തവണത്തെ നമ്മുടെ ദൗത്യം

210
00:16:38,980 --> 00:16:41,520
റോബോട്ടിൻ്റെ പദ്ധതി കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്
ഭൂമിയെ ആക്രമിച്ചതിന്.

211
00:16:41,520 --> 00:16:42,510
ഞാൻ പിന്നീട് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

212
00:16:42,510 --> 00:16:43,370
എന്നെ പിന്തുടരൂ.

213
00:16:47,470 --> 00:16:48,270
ശരി.

214
00:16:48,840 --> 00:16:49,920
എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

215
00:16:49,990 --> 00:16:50,830
ദയവായി.

216
00:16:51,680 --> 00:16:52,480
നമുക്ക് പോകാം.

217
00:17:30,590 --> 00:17:32,350
[ആദ്യ ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.]

218
00:17:32,350 --> 00:17:33,810
[ഡാറ്റ ലഭിച്ചു.]

219
00:17:34,010 --> 00:17:35,970
[അടുത്തതായി, തട്ടിലേക്ക് പോകുക]

220
00:17:36,070 --> 00:17:39,130
[തിരയൽ തുടരാൻ
രഹസ്യ രേഖകൾക്കായി.]

221
00:17:44,830 --> 00:17:46,830
കാബിനറ്റിന് പിന്നിൽ ഒരു റോബോട്ടുണ്ട്.

222
00:18:03,510 --> 00:18:04,470
ക്ഷമിക്കണം.

223
00:18:04,560 --> 00:18:05,890
വാതിൽക്കൽ മറ്റൊന്ന്.

224
00:18:23,150 --> 00:18:24,910
എന്താ... എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

225
00:18:25,550 --> 00:18:27,610
നിരവധി റോബോട്ടുകൾ താഴെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

226
00:18:33,640 --> 00:18:34,510
സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

227
00:18:41,180 --> 00:18:42,440
നല്ല ലുക്ക് കിട്ടിയോ?

228
00:19:13,870 --> 00:19:15,150
കിട്ടിയോ?

229
00:19:15,550 --> 00:19:17,550
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ അറിയണോ?

230
00:19:17,670 --> 00:19:18,470
എന്നെ നിറയ്ക്കുക.

231
00:19:19,030 --> 00:19:20,150
ഞാൻ കരുതുന്നു

232
00:19:20,590 --> 00:19:21,750
ഞാൻ അന്ധനാണ്.

233
00:19:21,950 --> 00:19:23,910
നീയും ബധിരനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

234
00:19:24,230 --> 00:19:25,470
അന്ധരും ബധിരരും.

235
00:19:29,190 --> 00:19:30,950
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ നിർണ്ണയിച്ചു?

236
00:19:31,750 --> 00:19:33,190
ശബ്ദം കേട്ടാൽ മതി.

237
00:19:38,630 --> 00:19:39,560
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

238
00:19:59,690 --> 00:20:01,040
ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്. ഇല്ല.

239
00:20:02,660 --> 00:20:03,820
ഈ തോക്ക് വളരെ വലുതാണ്.

240
00:20:03,900 --> 00:20:05,160
അത് പ്രയോജനപ്പെട്ടേക്കാം.

241
00:20:09,550 --> 00:20:10,710
ഇത് എന്താണ്?

242
00:20:13,470 --> 00:20:14,630
ലു ജിംഗ്, സഹായിക്കൂ!

243
00:20:14,710 --> 00:20:16,110
[ലു ജിംഗ്, സഹായിക്കൂ!]

244
00:20:18,710 --> 00:20:19,830
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

245
00:20:20,310 --> 00:20:22,600
എങ്ങനെയോ ഞാൻ ഒരു റോബോട്ടിൽ ഇടിച്ചു.

246
00:20:22,360 --> 00:20:24,870
[മൊത്തത്തിലുള്ള വിലയിരുത്തൽ]

247
00:20:23,080 --> 00:20:25,190
വളരെ തെറ്റായ മരണമായിരുന്നു അത്.

248
00:20:27,430 --> 00:20:29,670
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു!

249
00:20:29,750 --> 00:20:31,150
[അവരെല്ലാം പോയി!]

250
00:20:32,430 --> 00:20:33,230
താഴേക്കുള്ള കാറ്റ്.

251
00:20:33,920 --> 00:20:34,720
കളിക്കുക.

252
00:20:34,870 --> 00:20:36,070
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗാനം അവതരിപ്പിക്കും

253
00:20:36,150 --> 00:20:38,190
ഗോഡ് ജിംഗിൻ്റെ മോശം സഹപ്രവർത്തകന്.

254
00:20:38,200 --> 00:20:41,850
[താഴ്ന്ന കാറ്റ്]

255
00:20:53,590 --> 00:20:55,310
[ഞാൻ ഈ ഗാനം രചിച്ചപ്പോൾ,]

256
00:20:55,550 --> 00:20:58,410
[ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത് എനിക്ക് സമ്മാനിക്കുമെന്ന്.]

257
00:20:59,150 --> 00:21:00,410
[താഴ്ന്ന കാറ്റ്]

258
00:21:02,430 --> 00:21:03,310
കുഴപ്പമില്ല.

259
00:21:03,950 --> 00:21:04,870
എഴുന്നേറ്റാൽ മതി

260
00:21:05,110 --> 00:21:06,240
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വീഴുന്നു.

261
00:21:07,180 --> 00:21:08,240
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

262
00:21:08,910 --> 00:21:10,570
ഇത്തവണ എൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ മതി.

263
00:21:11,910 --> 00:21:14,550
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ റൗണ്ട് മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കും.

264
00:21:14,550 --> 00:21:15,470
രണ്ട് മിനിറ്റ്.

265
00:21:15,750 --> 00:21:16,680
മുപ്പത് സെക്കൻഡ്.

266
00:21:17,230 --> 00:21:18,560
നിങ്ങൾ അതിരു കടന്നിരിക്കുന്നു.

267
00:21:32,230 --> 00:21:33,550
[രണ്ടാം ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി.]

268
00:21:33,550 --> 00:21:35,030
[ഡാറ്റ അയച്ചു.]

269
00:21:35,190 --> 00:21:37,470
[അടുത്തത്, പിന്തുടരുന്നതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.]

270
00:21:45,630 --> 00:21:46,510
ചാടാം.

271
00:21:47,550 --> 00:21:48,670
നമ്മൾ സൂപ്പർമാൻ ആണോ?

272
00:21:51,230 --> 00:21:52,270
നീ ചെയ്യുമോ അതോ ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

273
00:21:52,270 --> 00:21:53,910
ഞാൻ മരിക്കുമോ? ഞാൻ മുഖം കൊണ്ട് ഇറങ്ങിയാൽ,

274
00:21:53,910 --> 00:21:55,170
ഞാൻ ഭയങ്കരനായി കാണുന്നില്ലേ?

275
00:22:32,270 --> 00:22:34,070
എന്നെ തല്ലരുത്! എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

276
00:22:41,430 --> 00:22:43,430
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

277
00:22:43,870 --> 00:22:44,800
ഞങ്ങൾ മരിക്കില്ലായിരുന്നു.

278
00:22:44,830 --> 00:22:46,290
ചാടുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

279
00:22:47,390 --> 00:22:48,790
സ്യൂട്ട്കേസും ഇവിടെയുണ്ട്.

280
00:22:49,270 --> 00:22:50,070
നമുക്ക് പോകാം!

281
00:22:54,070 --> 00:22:56,000
ഈ റോബോട്ടുകളെ എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാനാകുക?

282
00:22:57,350 --> 00:22:58,880
ഉടൻ. ഞങ്ങൾ ഉടൻ പുറപ്പെടും.

283
00:22:59,470 --> 00:23:00,670
നിങ്ങളുടെ ബാഗിലെ സ്മോക്ക് ബോംബ് പുറത്തെടുക്കുക

284
00:23:00,670 --> 00:23:01,580
-പുറത്ത് എറിയുക.
-ശരി.

285
00:23:01,580 --> 00:23:02,840
അവരുടെ കാഴ്ചയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുക.

286
00:23:05,390 --> 00:23:06,250
ഇതാണോ?

287
00:23:06,400 --> 00:23:07,260
എറിയരുത്!

288
00:23:16,910 --> 00:23:18,310
[മൊത്തത്തിലുള്ള വിലയിരുത്തൽ]

289
00:23:20,110 --> 00:23:20,910
ജിംഗ്,

290
00:23:20,990 --> 00:23:22,190
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്.

291
00:23:22,310 --> 00:23:24,630
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ടീമംഗം നിങ്ങളെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു!

292
00:23:26,470 --> 00:23:28,200
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ഭയങ്കര സഹതാപം തോന്നുന്നു.

293
00:23:28,740 --> 00:23:32,880
[മൊത്തത്തിലുള്ള വിലയിരുത്തൽ]
[പരാജയപ്പെട്ടു]

294
00:23:34,950 --> 00:23:35,950
ക്ഷമിക്കണം.

295
00:23:38,590 --> 00:23:39,510
ഇത് ഓകെയാണ്.

296
00:23:40,060 --> 00:23:41,420
[ഇതൊരു ദൗത്യം മാത്രമാണ്.]

297
00:23:43,780 --> 00:23:45,860
നീ എന്നെ കൈവിടുകയാണോ?

298
00:23:49,670 --> 00:23:50,470
ഹലോ?

299
00:23:50,960 --> 00:23:51,820
അവൻ എവിടെ പോയി?

300
00:23:58,670 --> 00:23:59,670
അത് തകർന്നോ?

301
00:24:20,310 --> 00:24:29,230
[ഹാപ്പി ബൂട്ട്ലിക്കർ, ലു ജിംഗ്]

302
00:24:21,690 --> 00:24:23,550
[എൻ്റെ ഇൻ്റർനെറ്റ് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.]

303
00:24:25,190 --> 00:24:27,110
ഭാഗ്യത്തിന് അവൻ ഓടിപ്പോയില്ല

304
00:24:27,190 --> 00:24:29,250
എൻ്റെ ഭയങ്കരമായ പ്രകടനം കാരണം.

305
00:24:32,260 --> 00:24:43,450
[ഹാപ്പി ബൂട്ട്ലിക്കർ, ലു ജിംഗ്]

306
00:24:32,910 --> 00:24:34,510
[ഞാൻ ടാരോയ്ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുമുതൽ,]

307
00:24:34,750 --> 00:24:37,150
[അവൻ തിരിച്ചുവരുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.]

308
00:24:48,510 --> 00:24:49,310
ലു ജിംഗ്,

309
00:24:49,390 --> 00:24:50,190
ലു ജിംഗ്,

310
00:24:50,390 --> 00:24:52,520
ഇന്ന് നിങ്ങൾ നയിച്ച പെൺകുട്ടി ആരായിരുന്നു?

311
00:24:54,590 --> 00:24:56,670
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
എനിക്കവളെ അറിയില്ല.

312
00:24:56,670 --> 00:24:57,510
അവൾ സുന്ദരിയാണോ?

313
00:24:57,790 --> 00:24:58,990
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയതല്ല.

314
00:24:58,990 --> 00:25:01,120
അവളുടെ നിമിഷങ്ങളിൽ ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം,

315
00:25:01,710 --> 00:25:02,770
ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല.

316
00:25:03,750 --> 00:25:04,750
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

317
00:25:05,070 --> 00:25:07,070
അവൾ എന്തിനാണ് വോയ്സ് ചേഞ്ചർ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

318
00:25:08,190 --> 00:25:08,990
എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.

319
00:25:09,190 --> 00:25:10,390
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് അറിയാവുന്നത്?

320
00:25:12,150 --> 00:25:13,950
അവൾ ഒരു പുരുഷനാകുമോ?

321
00:25:14,310 --> 00:25:17,110
നൂറു കിലോയിലധികം ഭാരമുള്ള ഒരാൾ.

322
00:25:17,950 --> 00:25:18,750
ലു ജിംഗ്,

323
00:25:18,870 --> 00:25:21,470
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു പുരുഷനുമായി ശൃംഗാരം നടത്തിയിട്ടുണ്ടാകും.

324
00:25:23,430 --> 00:25:24,590
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

325
00:26:46,510 --> 00:26:47,310
[ലു ജിംഗ്,]

326
00:26:47,830 --> 00:26:49,330
ഇന്ന് നിങ്ങൾ നയിച്ച പെൺകുട്ടി ആരായിരുന്നു?

327
00:26:49,330 --> 00:26:50,550
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

328
00:26:50,550 --> 00:26:51,390
എനിക്കവളെ അറിയില്ല.

329
00:26:51,390 --> 00:26:52,950
അവൾ ഒരു പുരുഷനാകുമോ?

330
00:26:53,030 --> 00:26:55,750
നൂറു കിലോയിലധികം ഭാരമുള്ള ഒരാൾ.

331
00:27:03,350 --> 00:27:05,640
[കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദിവസങ്ങളിലെ നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം
പ്രദർശിപ്പിക്കും]

332
00:27:07,630 --> 00:27:09,560
അവൾക്ക് നിമിഷങ്ങൾ പോലും ഇല്ല.

333
00:27:11,670 --> 00:27:14,070
അവൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ
ലോലിത ശബ്ദമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണോ?

334
00:27:35,650 --> 00:27:37,050
[ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?]

335
00:27:35,730 --> 00:27:37,520
[ലു ജിംഗ്]

336
00:27:37,510 --> 00:27:38,770
[അവൾ ഒരു പുതുമുഖമാണ്.]

337
00:27:40,110 --> 00:27:42,430
[അവൾ എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത ഒരു സഹോദരിയാണ്.]

338
00:27:42,910 --> 00:27:44,230
[അവളെ ശരിയായി നയിക്കുക.]

339
00:27:44,310 --> 00:27:45,970
[ഈ ഗെയിം അവൾക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.]

340
00:27:51,550 --> 00:27:53,270
ഇത് ഏതുതരം സ്ഥലമാണ്?

341
00:27:53,360 --> 00:27:55,160
ഇതിന് സിഗ്നൽ പോലും ഇല്ല.

342
00:27:56,640 --> 00:27:58,930
[നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഹോസ്റ്റിംഗ് ഫീസ് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.]

343
00:27:56,730 --> 00:27:59,020
[ലു ജിംഗ്]

344
00:28:01,350 --> 00:28:02,550
ഒരു സിഗ്നലും മികച്ചതല്ല.

345
00:28:03,090 --> 00:28:04,570
ഒരു സിഗ്നലും മികച്ചതല്ല.

346
00:28:17,670 --> 00:28:18,470
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

347
00:28:21,060 --> 00:28:22,150
വരൂ. മാറ്റൂ.

348
00:28:22,230 --> 00:28:23,360
മാറ്റൂ. വേഗത്തിലാക്കുക.

349
00:28:26,010 --> 00:28:26,950
വെളിച്ചം.

350
00:28:27,430 --> 00:28:28,630
ഇവിടെ ലൈറ്റ് സ്ഥാപിക്കുക.

351
00:28:28,750 --> 00:28:29,790
നന്ദി.

352
00:28:30,630 --> 00:28:31,430
വേഗത്തിലാക്കുക.

353
00:28:35,230 --> 00:28:36,380
അഭിനേതാക്കളും അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടറും!

354
00:28:36,380 --> 00:28:38,180
മേക്കപ്പ് ഇടാൻ അഭിനേതാക്കളെ തിരക്കുക.

355
00:28:38,340 --> 00:28:39,140
വേഗത്തിലാക്കുക.

356
00:29:28,790 --> 00:29:29,590
[കുട്ടികളേ,]

357
00:29:29,750 --> 00:29:32,010
[ഞാൻ ഒരു പർവതത്തിൽ സാധന അഭ്യസിക്കുന്നു.]

358
00:29:32,230 --> 00:29:33,590
[വരും മാസത്തിൽ,]

359
00:29:33,830 --> 00:29:35,990
[ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് കരുതുക.]

360
00:29:55,430 --> 00:29:56,230
ലു ജിംഗ്.

361
00:29:57,990 --> 00:29:59,070
നിങ്ങൾ...

362
00:29:59,870 --> 00:30:01,030
എൻ്റെ പേര് ക്വി ക്വി.

363
00:30:01,190 --> 00:30:02,870
ഞാൻ മൂന്നാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
വിദേശ ഭാഷാ വകുപ്പിൽ നിന്ന്.

364
00:30:02,870 --> 00:30:04,000
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ ചേർന്നു

365
00:30:04,030 --> 00:30:05,960
എക്സ്ചേഞ്ച് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ സ്വീകരണം.

366
00:30:11,870 --> 00:30:14,730
ഒരു വിദേശ ഭാഷ മേജർ ചെയ്യുന്നു
ഈ കോഴ്‌സും എടുക്കണോ?

367
00:30:41,070 --> 00:30:41,870
ലു ജിംഗ്.

368
00:30:47,910 --> 00:30:48,790
എന്താണ് കാര്യം?

369
00:30:48,790 --> 00:30:49,920
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പഠിക്കാൻ വന്നതാണ്.

370
00:30:51,590 --> 00:30:53,910
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ ലു ജിംഗിനെ അനുകരിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

371
00:30:53,910 --> 00:30:56,970
എല്ലാവരും ചിന്തിക്കും
എന്നോടല്ല, അവനോടാണ് നിനക്ക് ഇഷ്ടം എന്ന്?

372
00:31:00,230 --> 00:31:01,030
അസംബന്ധം.

373
00:31:01,190 --> 00:31:02,920
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

374
00:31:18,190 --> 00:31:20,550
എന്തിനാണ് ഈ ക്ലാസ് ചെയ്യുന്നത്

375
00:31:20,630 --> 00:31:22,360
എപ്പോഴും നല്ല ഹാജർ ഉണ്ടോ?

376
00:31:27,430 --> 00:31:29,710
ശരി. നമുക്ക് നമ്മുടെ ക്ലാസ് തുടങ്ങാം.

377
00:31:31,150 --> 00:31:32,220
നമുക്ക് പുനരാവിഷ്കരിക്കാം

378
00:31:32,310 --> 00:31:33,990
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ പഠിച്ചത്.

379
00:31:39,360 --> 00:31:41,420
[ഓഷ്യൻ ഡീപ് ചാവോസ് നാഷണൽ
ബിഗ് ഡാറ്റയിലെ ബിരുദ വെല്ലുവിളി]

380
00:31:55,370 --> 00:31:56,170
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

381
00:31:57,430 --> 00:31:58,270
ഈ നാല് ഡെമോകളിൽ,

382
00:31:58,270 --> 00:32:00,150
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം രചിച്ചു
പ്രശസ്ത നിർമ്മാതാക്കൾ,

383
00:32:00,150 --> 00:32:01,910
വേറെ രണ്ടെണ്ണം പുതുമുഖങ്ങളാണ് ഒരുക്കിയത്.

384
00:32:01,910 --> 00:32:03,770
അവരെല്ലാം അവരുടേതായ പ്രത്യേകതയുള്ളവരാണ്.

385
00:32:05,230 --> 00:32:06,290
എന്താണ് കാര്യം?

386
00:32:06,310 --> 00:32:07,640
ഇപ്പോഴും അതിൽ സന്തോഷമില്ലേ?

387
00:32:08,890 --> 00:32:10,190
അവർ തീർച്ചയായും അവരുടേതായ പ്രത്യേകതയുള്ളവരാണ്,

388
00:32:10,190 --> 00:32:12,150
പക്ഷേ എനിക്കിപ്പോൾ തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

389
00:32:14,230 --> 00:32:15,190
ഇത്തവണ,

390
00:32:15,310 --> 00:32:17,030
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ശ്രമവും ഒഴിവാക്കിയില്ല

391
00:32:17,110 --> 00:32:18,630
നിങ്ങൾക്കായി നല്ല പാട്ടുകൾ കണ്ടെത്താൻ.

392
00:32:18,790 --> 00:32:19,990
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

393
00:32:19,990 --> 00:32:21,510
ഒരു നല്ല പാട്ട് കണ്ടെത്താൻ.

394
00:32:22,910 --> 00:32:24,830
എനിക്കറിയാം.
മിസ്റ്റർ ഷൗ, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

395
00:32:24,830 --> 00:32:26,630
പിന്നെ, ഞാൻ അവരെ വീണ്ടും കേൾക്കും.

396
00:32:26,670 --> 00:32:28,730
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകുക.

397
00:32:28,860 --> 00:32:29,660
തീർച്ചയായും.

398
00:32:29,740 --> 00:32:30,940
ആദ്യം അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

399
00:32:35,030 --> 00:32:36,190
ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു

400
00:32:36,280 --> 00:32:39,120
ഈ പാട്ടുകൾ ശരിക്കും നല്ലതാണെന്ന്.

401
00:32:39,560 --> 00:32:40,640
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

402
00:32:57,130 --> 00:32:57,930
അതെങ്ങനെ പോയി?

403
00:32:58,790 --> 00:33:00,650
ആൽബത്തിന് അനുയോജ്യമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

404
00:33:02,620 --> 00:33:03,620
അവർ മോശമല്ല,

405
00:33:04,170 --> 00:33:05,900
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

406
00:33:11,030 --> 00:33:12,390
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

407
00:33:13,950 --> 00:33:16,410
നന്നാവുമോ
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിച്ചാൽ?

408
00:33:17,310 --> 00:33:18,440
എനിക്കും ഉറപ്പില്ല.

409
00:33:22,090 --> 00:33:23,250
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

410
00:33:24,390 --> 00:33:25,870
നിങ്ങളുടെ കംഫർട്ട് സോണിൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

411
00:33:25,870 --> 00:33:27,130
തീർച്ചയായും അത് വിരസമാണ്.

412
00:33:27,550 --> 00:33:28,870
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നേറ്റം വേണമെങ്കിൽ,

413
00:33:28,870 --> 00:33:30,600
നിങ്ങൾ വെല്ലുവിളി ഏറ്റെടുക്കണം.

414
00:33:31,190 --> 00:33:31,990
അത്ഭുതകരം.

415
00:33:32,400 --> 00:33:33,590
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

416
00:33:33,590 --> 00:33:36,150
ഇതൊരു സാധാരണ കാര്യമല്ല
എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

417
00:33:36,150 --> 00:33:38,270
ഈ മത്സരം ടീമുകളെ മാത്രമേ സ്വീകരിക്കുകയുള്ളൂ.

418
00:33:38,430 --> 00:33:39,560
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

419
00:33:39,950 --> 00:33:40,750
അപ്പോൾ?

420
00:33:40,830 --> 00:33:42,110
ഞാൻ നിങ്ങളെയും ഒപ്പിട്ടു.

421
00:33:42,790 --> 00:33:43,910
എന്ത്?

422
00:33:44,070 --> 00:33:46,830
ബിഗ് ഡാറ്റ മത്സരത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?

423
00:33:47,270 --> 00:33:49,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ ആത്മവിശ്വാസം?

424
00:33:50,750 --> 00:33:52,350
എനിക്ക് എന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.

425
00:33:53,190 --> 00:33:54,430
എന്നോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ,

426
00:33:54,670 --> 00:33:56,400
നിങ്ങൾ പുരോഗതി കൈവരിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

427
00:34:06,190 --> 00:34:07,120
ലു ജിംഗ് എവിടെയാണ്?

428
00:34:12,199 --> 00:34:13,440
എന്നെ പിന്തുടരുക.

429
00:34:23,710 --> 00:34:25,710
[ഇന്ന് രാത്രി എത്ര മണിക്കാണ് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?]

430
00:34:27,659 --> 00:34:28,460
[അധ്യാപകർ,]

431
00:34:28,550 --> 00:34:30,630
[സിദ്ധാന്തം പ്രചരിപ്പിക്കുക, അറിവ് നൽകുക
സംശയങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക.]

432
00:34:30,630 --> 00:34:31,949
[ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചു]

433
00:34:31,949 --> 00:34:34,270
കൃത്രിമത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രൊഫസർ ചെൻ ബെയ്
നാൻസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഇൻ്റലിജൻസ്]

434
00:34:34,270 --> 00:34:37,000
[നിലവിലെ വിശദീകരിക്കാൻ
അത്യാധുനിക ഫലങ്ങൾ.]

435
00:34:40,670 --> 00:34:41,469
ലിയു,

436
00:34:41,510 --> 00:34:42,590
എന്നെ നാൻസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

437
00:34:42,590 --> 00:34:43,389
ശരി.

438
00:34:44,710 --> 00:34:47,310
ചെൻ, നീ എന്തിനാണ് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നാൻസി സർവകലാശാലയിലേക്കോ?

439
00:34:48,150 --> 00:34:49,469
പ്രചോദനം കണ്ടെത്താൻ.

440
00:35:03,790 --> 00:35:04,850
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

441
00:35:05,070 --> 00:35:07,550
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളുടെ പന്തയം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

442
00:35:07,910 --> 00:35:10,270
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വില നൽകേണ്ട സമയമാണ്.

443
00:35:10,360 --> 00:35:11,160
പോകൂ!

444
00:35:15,510 --> 00:35:17,710
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരിക്കലും അവസാനമില്ല.

445
00:35:17,830 --> 00:35:20,590
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ, ഉപേക്ഷിക്കാൻ പഠിക്കുക.

446
00:35:20,910 --> 00:35:21,750
ഒരു വഴിയുമില്ല.

447
00:35:21,980 --> 00:35:22,790
അതിൽ സ്വപ്നം കാണുക.

448
00:35:23,310 --> 00:35:24,230
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

449
00:35:25,190 --> 00:35:26,230
എന്നെ പിന്തുടരുക.

450
00:35:26,790 --> 00:35:28,110
-നമുക്ക് പോകാം.
-നമുക്ക് പോകാം.

451
00:35:28,190 --> 00:35:28,990
വരിക.

452
00:35:53,670 --> 00:35:55,390
ഭൂമിയിലെവിടെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

453
00:35:55,390 --> 00:35:56,340
അത് തീർച്ചയായും

454
00:35:56,420 --> 00:35:57,980
സംഗീത ഫാക്കൽറ്റി.

455
00:35:58,870 --> 00:36:00,550
പോകാം, പോകാം.

456
00:36:48,230 --> 00:36:50,270
ചെൻ, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

457
00:36:50,470 --> 00:36:51,510
അത് നമ്മുടെ മുന്നിലാണ്,

458
00:36:51,510 --> 00:36:52,710
സംഗീത ഫാക്കൽറ്റി.

459
00:36:55,270 --> 00:36:57,270
ചെൻ, ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.

460
00:36:58,030 --> 00:36:59,430
വിഷമിക്കേണ്ട. ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

461
00:36:59,430 --> 00:37:00,630
ആരും നമ്മളെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

462
00:37:02,630 --> 00:37:04,510
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നപ്പോൾ,

463
00:37:04,510 --> 00:37:06,010
സംഗീതത്തിൻ്റെ മാന്ത്രികത എനിക്ക് പലപ്പോഴും അനുഭവപ്പെട്ടു

464
00:37:06,010 --> 00:37:08,150
ഇവിടെ പ്രകൃതി കൊണ്ടുവന്നത്.

465
00:37:08,310 --> 00:37:09,110
അന്ന്,

466
00:37:09,190 --> 00:37:10,990
എൻ്റെ എല്ലാ ആശങ്കകളും അപ്രത്യക്ഷമാകും.

467
00:37:11,110 --> 00:37:11,910
ചെൻ,

468
00:37:11,990 --> 00:37:13,190
നിനക്ക് ഇല്ല

469
00:37:13,270 --> 00:37:16,470
സ്കിപ്പിംഗ് ക്ലാസ് ഉണ്ടാക്കാൻ
ശബ്ദം വളരെ പുതുമയുള്ളതും പരിഷ്കൃതവുമാണ്.

470
00:37:19,390 --> 00:37:22,470
പ്രകൃതിയും സംഗീതവും വളരെ മാന്ത്രികമാണ്.

471
00:37:22,590 --> 00:37:24,670
എനിക്ക് എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും തോന്നുന്നു

472
00:37:24,750 --> 00:37:26,310
ഇപ്പോൾ പോയി.

473
00:37:38,470 --> 00:37:39,270
ഹലോ.

474
00:37:42,270 --> 00:37:43,150
ഹലോ, ഹലോ.

475
00:37:43,630 --> 00:37:44,790
ഹലോ എല്ലാവരും.

476
00:37:44,870 --> 00:37:47,950
ഞങ്ങൾ ഫാൻറാസ്റ്റിക് ഫോർ ആണ്
കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് സയൻസിൽ നിന്ന്.

477
00:37:48,150 --> 00:37:49,510
ഞങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുന്ന ആൾ

478
00:37:49,510 --> 00:37:52,170
മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസിൽ നിന്ന്, ലു ജിംഗ്.

479
00:37:52,390 --> 00:37:54,710
നിങ്ങളെല്ലാവരും തളർന്നിരിക്കണം
പരിശീലിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

480
00:37:55,390 --> 00:37:56,190
അടുത്തത്,

481
00:37:56,270 --> 00:37:57,870
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം

482
00:37:57,950 --> 00:37:59,550
അവൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ സോളോ പ്രകടനം!

483
00:37:59,550 --> 00:38:01,070
ഒരു കൈയടി!

484
00:38:47,840 --> 00:38:48,640
ഷൗ സോ,

485
00:38:50,550 --> 00:38:52,280
അവൻ ബധിരനാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ലേ?

486
00:38:55,680 --> 00:38:57,360
ഈ രാഗം വളരെ പരിചിതമാണ്.

487
00:38:58,070 --> 00:38:59,530
ഡി മേജറിൽ സിംഫണി നമ്പർ 35.

488
00:38:59,600 --> 00:39:01,880
ഞാൻ 'യു ഹാവ് മി' രചിക്കുമ്പോൾ,

489
00:39:02,050 --> 00:39:04,490
അത് എൻ്റെ പ്രചോദനമായിരുന്നു.

490
00:39:05,270 --> 00:39:06,590
ഇത് വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

491
00:39:07,350 --> 00:39:09,040
ചെൻ, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്.

492
00:39:08,150 --> 00:39:10,700
[കച്ചേരി ഹാൾ]